traducción de Adela Kaufmann Versión original en ingles
Los Espíritus no tienen sexo; no son masculinos o femeninos, pero así es como aparecen a la mayoría de la gente.
Mis propios guías
espirituales son bastante indulgentes y blandos, probablemente porque soy
indulgente y blando y me vuelvo irritado a menos que sea complacido y sea
tratado con suavidad.Por otro lado Mescalito, el espíritu del peyote psicodélico, es frío, duro y distante. Lo encuentro terrible, de hecho, aunque sigo yendo a él en alguna ocasión. El Mescalito no mima a nadie.
En otras palabras, los espíritus tienen personalidades diferentes, al igual que la gente. No son energías amorfas o algo por el estilo. Posiblemente se trata de una característica de la cognición humana que nosotros los seres humanos concebimos a los espíritus como teniendo sexo y personalidad, en lugar de que el sexo y la personalidad sean propiedades innatas de los mismos espíritus.
En varias ocasiones durante las ceremonias, yo he sentido la presencia de la divinidad de la tierra maya Tzul Taka, Montaña-Valle, como siendo masculina. Los sacerdotes me han dicho que esta es mi interpretación, porque soy un hombre, que Tzul Taka no es ni hombre ni mujer, ni siquiera una sola entidad, sino que es una unión de entidades o un vínculo entre el corazón de la tierra y el corazón del Cielo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario